finster

I Adj.

1. dark; Gasse, Wald etc.: auch gloomy; es wird finster it’s getting dark; im Finstern in the dark; im Finstern tappen fig. grope in the dark

2. fig. (düster) gloomy, dark; (drohend) ominous; (streng) stern; (grimmig) grim; (böse, unheilvoll) sinister, evil; finsterer Blick black look; finstere Gedanken dark (oder evil) thoughts; es sieht finster aus the outlook is gloomy (stärker: grim); es geht zu wie im finstersten Mittelalter umg. we might as well be back in the Dark Ages

3. fig. (dubios) shady; Gestalt: sinister; ein finsterer Typ umg. a shady customer

II Adv.: jemanden finster ansehen give s.o. a black look, glower at s.o.; finster entschlossen grimly determined

* * *

gloomy; grim; dark; sinister; obfuscatory; dim; murky; saturnine; tenebrous

* * *

fịns|ter ['fɪnstɐ]

1. adj

1) (= ohne Licht) dark; Zimmer, Wald, Nacht dark (and gloomy)

im Finstern — in the dark

im Finstern liegen — to be in darkness

2) (= dubios) shady

3) (= mürrisch, verdrossen, düster) grim; Wolken dark, black

4) (fig = unaufgeklärt) dark

das finster(st)e Mittelalter — the Dark Ages pl

5) (= unheimlich) Gestalt, Blick, Gedanken, Drohung, Verschwörung sinister

2. adv

1) (= mürrisch) grimly

es sieht finster aus (fig) — things look bleak

finster entschlossen sein — to be grimly determined

jdn finster ansehen — to give sb a black (Brit) or dirty (US) look

2)

(= unheimlich) das alte Haus sah ziemlich finster aus — the old house looked quite sinister

* * *

1) lowering

2) (angry; threatening: a glowering look.) glowering

3) gloweringly

* * *

fins·ter

[ˈfɪnstɐ]

adj

1. (düster) dark

im F\finsteren in the dark

2. (mürrisch) grim

\finster entschlossen sein to be grimly determined

3. (schrecklich) dark

das \finstere Mittelalter the Dark Ages npl

4. (unheimlich) sinister, shady

5.

▶ \finster [für jdn] aussehen to look bleak [for sb]

* * *

1.

Adjektiv

1) dark

im Finstern — in the dark

2) (düster) dark <house, forest, alleyway>; dimly-lit <pub, district>

3) (dubios) shady <plan, affair>; sinister <figure>

4) (verdüstert, feindselig)

eine finstere Miene — a black expression

5) (fig.)

im finstern tappen — be groping in the dark

2.

adverbial

jemanden finster ansehen — give somebody a black look

* * *

finster

A. adj

1. dark; Gasse, Wald etc: auch gloomy;

es wird finster it’s getting dark;

im Finstern in the dark;

im Finstern tappen fig grope in the dark

2. fig (düster) gloomy, dark; (drohend) ominous; (streng) stern; (grimmig) grim; (böse, unheilvoll) sinister, evil;

finsterer Blick black look;

finstere Gedanken dark (oder evil) thoughts;

es sieht finster aus the outlook is gloomy (stärker: grim);

es geht zu wie im finstersten Mittelalter umg we might as well be back in the Dark Ages

3. fig (dubios) shady; Gestalt: sinister;

ein finsterer Typ umg a shady customer

B. adv:

jemanden finster ansehen give sb a black look, glower at sb;

finster entschlossen grimly determined

* * *

1.

Adjektiv

1) dark

im Finstern — in the dark

2) (düster) dark <house, forest, alleyway>; dimly-lit <pub, district>

3) (dubios) shady <plan, affair>; sinister <figure>

4) (verdüstert, feindselig)

eine finstere Miene — a black expression

5) (fig.)

im finstern tappen — be groping in the dark

2.

adverbial

jemanden finster ansehen — give somebody a black look

* * *

adj.

dark adj.

murky adj.

obfuscatory adj. adv.

gauntly adv.

gloomily adv.

murkily adv.